Vega VEGABAR 53 4 … 20 mA Bedienungsanleitung Seite 1

Instrucciones de servicioTransmisor de presión con celda de medida metálicaVEGABAR 534 … 20 mADocument ID: 36721

103 Descripción del productoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Hay que mantener los paquetes cerrados hasta el montaje, y al-macenados de acuerdo de

114 MontarVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304164 Montar4.1 InstruccionesgeneralesAsegurar, que todas las partes del equipo que están en el proceso,

124 MontarVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-13041621212112Fig. 4: Posición del elemento de ltro1 Elemento de ltro2 Tapón ciegoCuidado:La compensación

134 MontarVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-13041612Fig. 5: Rangos de temperatura1 Temperatura de proceso2 Temperatura ambienteEquipos en la versión &q

144 MontarVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Hermetizar la rosca con con material de sellado resistente:• Conexión a proceso GN→Girar el VEGABAR 53

155 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304165 Conectar a la alimentación de tensión5.1 Preparación de la conexiónP

165 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Cuidado:HayqueejecutarlajacióndelracorNPTodeltubodeaceroen

175 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304164. Pelar aproximadamente 10 cm del cable de conexión, quitar aproximada

185 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-13041621Display4...20mA12Fig. 8: Compartimento de la electrónica y de conexión

195 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304165.5 EsquemadeconexióndelacarcasaexternaparalaversiónIP68Fig.

2ÍndiceVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Índice1 Acerca de este documento1.1 Función ...

205 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304161234634125Fig. 13: Conexión del sensor en el zócalo de la caja1 Pardo2 a

215 Conectar a la alimentación de tensiónVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Después se entrega la corriente correspondiente a la línea (el valor cor

226PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304166 Puesta en funcionamiento con e

236PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Fig. 15: Poner módulo de indicaci

246PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416 – Almacenar valor• [->]-Tecla

256PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Elmódulodeindicaciónycongur

266PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Unidad de calibraciónUnidad de de

276PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Ajuste mín+000.0 %=+0000.0mbar00

286PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304163. Realizar corrección de posici

296PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304161. En la indicación del valor de

3ÍndiceVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304167.5 Reparación del equipo ...

306PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304161. En el punto de menú "zer

316PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416volumen del depósito. Mediante la

326PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Copiar datos del sensor¿Copiar da

336PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Área de menú Función Valor de res

346PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416DisplayAjuste básico 2▶DisplayDia

356PuestaenfuncionamientoconelmódulodeindicaciónyconguraciónPLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416InfoAjuste básico 5DisplayDiagnós

367 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304167 Mantenimiento y eliminación de fallos7.1 MantenerEn caso de empleo ac

377 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Conectar un multímetro manual al rango de medición adecuado según el esq

387 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304167.3 CambiarmóduloelectrónicoEn caso de defecto el módulo electrónico

397 Mantenimiento y eliminación de fallosVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Seleccionar el sensor con la tecla del ratón del ratón en el proyecto e

41 Acerca de este documentoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304161 Acerca de este documento1.1 FunciónEste manual de instrucciones suministra las info

408 DesmontajeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304168 Desmontaje8.1 SecuenciadedesmontajeAdvertencia:Antes del desmontaje, prestar atención a condic

419 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304169 Anexo9.1 Datos técnicosDatos generalesTipo de presión Sobrepresión o presión absolutaPrincipio de med

429 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416 Ʋ Terminal de conexión a tierra 316Ti/316L Ʋ Conexión conductora Entre el terminal de tierra y la conex

439 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Magnitud de entradaAjusteRango de ajuste del ajuste mín./máx. respecto al rango nominal de medición: Ʋ M

449 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Rango nominal de medición CapacidaddesobrecargapresiónmáximaCapacidaddesobrecargapresiónmínimaSo

459 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416 Ʋ Turn down > 5 : 1 < 0,015 % x TDError de medición para la versión 0,1 % Ʋ Turn down 1 : 1 hasta

469 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416CondicionesambientalesTemperatura ambiente, de almacenaje y de transporte Ʋ Versión estándar -40 … +80

479 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Resistencia a la vibración - versiones hasta +150 °C (+302 °F)vibraciones mecánicas con 0,7 g y 5 … 100

489 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416 Ʋ Sección del cable 0,5 mm² (AWG Nº 20) Ʋ Resistencia del conductor <0,036Ω/m(0.011Ω/ft) Ʋ Longi

499 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304161000727500250181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV312Fig. 19: Diagrama de tensión1 Límite de tensión equi

52 Para su seguridadVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304162 Para su seguridad2.1 Personal autorizadoTodas las operaciones descritas en este manual de

509 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Para esos equipos hay que considerar los documentos de autorización correspondientes. Los mis-mos forman

519 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-13041612368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm (4.

529 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416VEGABAR53,racorroscado23 mm(29/32")G ½ AG ½ B63 mm(2 31/64")65 mm(2 9/16")G1B65 mm(2 9

539 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416VEGABAR 53 - conexión aséptica 1LA ø78 mm (3 5/64")82 mm(3 15/64")LBø 90 mm (3 35/64")82

549 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416VEGABAR53,conexiónaséptica3RA81 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")ø 74 mm (2 29/

559 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416VEGABAR53,conexiónaséptica4AA82 mm(3.23")ø 65 mm (2.56")ø 105 mm (4.13")ø 84 mm (3.31

569 AnexoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304169.3 Derechos de protección industrialVEGA product lines are global protected by industrial property rig

57INDEXVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416INDEXAAccesorios – Bridas 10 – Cubierta protectora 10 – Módulodevisualizaciónyconguración10 – Sop

58NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416

59NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416

62 Para su seguridadVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304162.6 Conformidad CEEste equipo cumple los requisitos legales de la norma CE correspon-diente.

Fecha de impresión:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAlemania36721-ES-130416Las informaciones acera del alcance de suministros, aplica

73 Descripción del productoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-1304163 Descripción del producto3.1 ConstrucciónEl alcance de suministros comprende:• Trans

83 Descripción del productoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416Laplacadetiposcontienelosdatosmásimportantesparalaidenti-cación y empleo d

93 Descripción del productoVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-ES-130416sensor piezorresistivo, para rangos de medición hasta 25 bar un elemento sensor con ga