Vega VEGABAR 53 Foundation Fieldbus Bedienungsanleitung

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure en métalVEGABAR 53Foundation FieldbusDocument ID: 36724

103 Description du produitVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410piézorésistif est utilisé. Une jauge extensométrique est utilisée à partir de

113 Description du produitVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée de récupération et de r

123 Description du produitVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410LeVEGADIS61estappropriéàl'achageexternedesvaleursdemesure et

134 Montage VEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se

144 Montage VEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltre2 ObturateurAvertissement !

154 Montage VEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Température ambianteAppareils dans

164 Montage VEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Étanchezleletageparunmatériaud'étanchéitérésistant:• Raccord process GN→Viss

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304105 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 P

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410le capteur. Dans la boîte de raccordement ou dans le r

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Fig. 7: Étapes de raccordement 6 et 7Procédez comme su

2Table des matièresVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Information:Il est possible de monter le presse-étoupe

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 10: Schéma de raccordement boî

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410123Display12I2CFig. 12: Compartiment de raccordement b

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304105.5 Plan de raccordement boîtier à deux chambresExd

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410112Fig. 16: Schéma de raccordement pour boîtier à deux

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410I²CDisplayTyp:12 5678BusSim.456123Fig. 19: Compartimen

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410I2CDisplay112 5 678Fig. 21: Schéma de raccordement de

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304106 Mise en service avec le modu

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Fig. 22: Insérer le module de r

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 – Éditer les paramètres – Enre

3Table des matièresVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304107.3 Paramétrage avec AMS™ ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Lemodulederéglageetd'

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Unité de réglageUnité de densit

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304104. Régler avec [+] et [->]

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Aux menus "zéro" et &

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410UnitéUnité de réglagebar▼Unité

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Information:Le réglage zéro déc

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Il n'yaurapas de lecture

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Réglage d'usineComme régla

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410AcheurRéglage de base 2▶Acheu

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410InfoRéglage de base 5AcheurDia

41 À propos de ce documentVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient

407MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304107 Mettreenserviceave

417MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304107.2 ParamétrageviaPAC

428 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304108 Maintenance et élimination des défauts8.1 MaintenanceSi l&

438 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il e

448 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304108.3 RemplacerlepréamplicateurEncasdedéfaut,l'uti

458 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Sélectionnez avec le bouton droit de la souris le capteur dan

469 DémonterVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez gard

4710 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesType de pression Pression relativ

4810 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Anneau d'étanchéité couvercle du boîtierNBR (boîtier en acier inox), silicone (boîti

4910 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-13041090 %100 %10 %ttTAttS21Fig. 26: Variation brusque de la grandeur process. tT: temps mort ; tA

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'

5010 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-

5110 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-

5210 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Dans la plage de mesure compensée 0…+100°C(+32…+212°F)<0,05%/10KxTD Ʋ En d

5310 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Raccords aseptiques 316L, en fonc-tion du raccordPN 6, PN 10, PN 25, PN 40 (PN 40 uniquem

5410 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Boîtier à deux chambres – 1xpresse-étoupeM20x1,5(câble:ø5…9mm),1xobturate

5510 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Rayon de courbure mini. à 25 °C/77 °F 25 mm (0.985 in) Ʋ Diamètre env. 8 mm (0.315 in) Ʋ

5610 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 Ʋ Boîtier en alu et en acier inox (en option)IP 68 (1 bar)23) Ʋ Composant de raccordement a

5710 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Secondary_value_2scale_in_0 scale_in_100Sensor_value0 %100 %bar0,500-0,5000 %100 %scale_in_1

5810 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410 – XandYvaluesfortheuserdenedlinearizationcurve• curve_points_11_20 – XandYvalu

5910 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410• max_peak_temperature_value – Holdsthemaximumprocesstemperature.Writeaccessresetsto

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes caractéristiques et rema

6010 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410BoîtierexternepourversionIP681265 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(

6110 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410VEGABAR53,raccordleté23 mm(29/32")G ½ AG ½ B63 mm(2 31/64")65 mm(2 9/16")

6210 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique1LA ø78 mm (3 5/64")82 mm(3 15/64")LBø 90 mm (3 35/6

6310 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique3RA81 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")ø

6410 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique4AA82 mm(3.23")ø 65 mm (2.56")ø 105 mm (4.13")ø

6510 AnnexeVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-13041010.4 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial

66INDEXVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Brides 12 – Capot de protection 12 – Mo

67NotesVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36724-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

72 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-130410Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relativesàl&a

83 Description du produitVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de pre

93 Description du produitVEGABAR 53 • Foundation Fieldbus36724-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaque signalétique (exemple)1