Vega VEGABAR 66 4 … 20 mA_HART - climate compensated Bedienungsanleitung

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione a sospensione con cella di misura di CERTEC®VEGABAR 664 … 20 mA/HART - a compensazione clima-ticaDocument ID:

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Gli apparecchi con doppia guarnizione sono corredati

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Icollidevonorestarechiusinoalmomentodelmon

123 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Trovateulterioriinformazioninelle-Istruzionisup

134 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elemen

144 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-13032121212112Figura4:Posizionedelltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvverti

154 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Figura 5: Esempio di montaggio: esecuzione con tubo di raccordo in

164 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214.3 Operazioni di montaggio con morsa di ssaggio231Figura7:Mors

174 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214.4 Operazionidimontaggioconattaccolettatoscorrevole123456F

184 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214.5 Operazioni di montaggio con dispositivo di bloccoavite13245F

194 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214.6 Operazioni di montaggio con custodia e attaccolettatoFigura

2SommarioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

204 MontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303212. Fissatelapiastradimontaggioconquattroviti,tenendoconto

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303215 Collegamento all'alim

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Avvertimento:L'avvitamen

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303215. Inserire il cavo nel sens

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321321Figura 13: Componenti dell

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321I²CDisplay12 56783412Figura 1

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321132Display12 5678I2CFigura 16

275 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321I2C112Figura 18: Schema di al

285 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303211212Figura 20: Vano di allacc

295 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303215.7 Schema elettrico della c

3SommarioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303217.1 Collegare il PC via VEGACONNECT ...

305 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321567812DisplayI²C21543Figura 2

315 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303211234634125Figura 25: Collegam

325 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Sarà poi fornita sul circuito

336MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303216 Messa in

346MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Figura 27:

356MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321 – Salvare

366MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Informazion

376MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303214. Conferm

386MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303212. Con [+]

396MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Lacorrezio

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 Funzio

406MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321UnitàUnità

416MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Informazion

426MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Avvertiment

436MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321ResetImpost

446MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Campo del m

456MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321DisplayImpo

466MessainserviziocoltastierinoditaraturacondisplayPLICSCOMVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321ServiceImpo

477 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303217 Mettere i

487 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-13032112 43OPENTWI

497 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303217.3 Paramet

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le

508VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303218 Vericaperiodicaedelimin

518VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Codici d'er-roreCausa Eli

528VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Ftotal= Fperf + FstabFperf=√

538VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Fstab=(0,1%x1,4)/annoFstab

548VericaperiodicaedeliminazionedeidisturbiVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Chiuderequestanestradipar

559 SmontaggioVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontar

5610 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliGrandezza di misura Liv

5710 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321 Ʋ Morsetto di terra 316Ti/316L Ʋ Collegamento conduttivo Tramors

5810 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-13032190 %100 %10 %ttTAttS21Figura 32: Brusca variazione della grandezza

5910 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Campinominalidimisuraeresistenzaasovraccaricoinbar/kPaLe

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303212.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti

6010 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321IEC 6077012)Vale per l'uscita del segnale digitale(HART,Pro

6110 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303210,15 %-0,15 %-40°C -20°C20°C40°C 60°C 80°CFigura 33: Variazione te

6210 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321 Ʋ Attaccolettato 316LPN3,PVDFPN515) Ʋ Filettatura 316LPN

6310 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321 Ʋ Custodia a due camere – 1pressacavoM20x1,5(cavo:ø5…9

6410 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Morsetti a molla per sezione del cavo noa2,5mm²(AWG14)Cavo di

6510 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321 Ʋ < 100 Hz Uss < 1 V Ʋ 100Hz…10kHz Uss < 10 mVCarico

6610 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Custodia in resina~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.03")112 mm (4.

6710 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Custodia di acciaio speciale~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")

6810 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321Custodia esterna per esecuzione IP 681265 mm(2.68")68 mm(2.68

6910 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321VEGABAR 66, esecuzione standard1 2 3 4 5 175 mm (6 57/64")5

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLafornitura

7010 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321VEGABAR 66, elemento primario di misura 32 mm1 2 3 4 5 175 mm (6

7110 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321VEGABAR 66, esecuzione PVDF1 2LL20 mm(25/32")22 mm(55/64"

7210 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321VEGABAR66,attaccoaangia2 43/64"3 15/32"4 1/64"

7310 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321VEGABAR 66 attacchi asetticiø 78 mm (3 5/64")ø 92 mm (3 5/8&q

7410 AppendiceVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-13032110.3 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are globa

75INDEXVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 11 – Cappa di protezione

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36738-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303211 2 3 4 4 5 6 Figura 1: Esempio di un VEGABAR 66 con

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 66 • 4 … 20 mA/HART - a compensazione climatica36738-IT-1303212113105436789111214Figura2:Strutturadellatarghett