Vega VEGACOM 557 Profibus DP Bedienungsanleitung

inoutMesure de Niveau et PressionMise en serviceVEGACOM 557Profibus DPon557BAPC

10 VEGACOM 557 Profibus DP1.5 Caractéristiques techniquesAlimentationTension de service Unom.= 24 V AC (20 … 53 V), 50/60 Hz ou= 24 V DC (20 … 72 V)Co

VEGACOM 557 Profibus DP 11Decription de l'appareil1)Repeater = amplificateur de puissance2)La vitesse de transmission est réglée automatiquementI

12 VEGACOM 557 Profibus DPDecription de l'appareilConformité CELa VEGACOM 557 satisfait aux objectifs de protection de la conformité électromagné

VEGACOM 557 Profibus DP 13Eléments de réglageVous trouverez les éléments de réglage surles platines de base et complémentaire. Unbloc de commutateurs

14 VEGACOM 557 Profibus DPd b z1a c3c3c11a275791517192123252711132931VEGACOM 5572 Montage et branchement électriqueMontage et branchement électr

VEGACOM 557 Profibus DP 15Broche Description I/O2 RxD receive data I3 TxD transmit data O5 GND ground –Remarque :La VEGACOM 557 fonctionne en liaison

16 VEGACOM 557 Profibus DPMontage et branchement électriqueGND ( )-DATA ( )/DATA ( )+-++5V ()dbz1086421214161820222426283032Raccordement par modemPour

VEGACOM 557 Profibus DP 17Montage et branchement électriqueMontage de la VEGACOM 557APLes deux emplacements reliés par la carte àcircuits imprimés arr

18 VEGACOM 557 Profibus DPMontage et branchement électriqueon557BAPC557APUb+bornes de raccordementpour tension d'alimentationbornes de raccordeme

VEGACOM 557 Profibus DP 19123 4 5 6ON 300 60012002400 4800 960019200384002 3 4ON13 Réglages des commutateurs àla VEGACOM 557Pour le réglage des paramè

2 VEGACOM 557 Profibus DPSommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère

20 VEGACOM 557 Profibus DPON3.2 Réglage de l'interface Profibus DPLa platine complémentaire comprend un blocde commutation DIL à 8 broches et deu

VEGACOM 557 Profibus DP 21Ils servent à la mise en marche des résistan-ces de fin de bus.Positions des commutateursRéglages des commutateurs à la VEGA

22 VEGACOM 557 Profibus DP4 Voie de mesure au VEGAMET/à la VEGALOGUne voie de mesure au système d’exploitation VEGAMET/VEGALOG se présente de la façon

VEGACOM 557 Profibus DP 234.1 Sortie PC/UCPSuivant le type de système d’exploitation,l’utilisateur dispose de 255 sorties PC/UCPau maximum. Ces sortie

24 VEGACOM 557 Profibus DPLimitation de valeur de mesureParamétrer l’attribution de valeursParamétrage de sorties PC/UCPVoie de mesure au VEGAMET/à la

VEGACOM 557 Profibus DP 255 Transfert des valeurs de mesurevaleur PC/UCPoctet 1 octet 2 octet 3 octet 4 octet 5 octet 6info.complémentairemot high mot

26 VEGACOM 557 Profibus DP6 Mode de fonctionnement VEGACOM 557Mode de fonctionnement VEGACOM 557La VEGACOM 557 permet deux modes defonctionnement.Suiv

VEGACOM 557 Profibus DP 27Sélection du mode de fonctionnement dans Config HW du Manager Simatic pour systèmes S7Sélection du mode de fonctionnement da

28 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation des données à la VEGACOM 5577 Représentation des données à la VEGACOM 557toutes les valeurs de mesuredu VEGA

VEGACOM 557 Profibus DP 29Représentation des données à la VEGACOM 557Requête de valeurs du maître DP avec ordre de commande 0xCC au DISBUSDans la zon

VEGACOM 557 Profibus DP 3Sommaire4 Voie de mesure au VEGAMET/à la VEGALOG ... 224.1 Sortie PC/UCP ...

30 VEGACOM 557 Profibus DPeeeeno. du bloc(dez)2333333313131VEGAMETavec adresseDISBUS 152ème cas:Les appareils raccordés sont uniquementdes VEGAMET 513

VEGACOM 557 Profibus DP 31Ordre de commande 0xCB (DISBUS)Si la requête est effectuée par cet ordre de commande, les valeurs de mesure seront grou-pées

32 VEGACOM 557 Profibus DPvaleur de mesureInfo. compl.Représentation des valeurs de mesure avec raccordement au DISBUS avec groupementen fonction des

VEGACOM 557 Profibus DP 33Représentation des entrées et sorties contact au DISBUS au mode 50E2AA part les valeurs décrites précédemment, il est possib

34 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation des données à la VEGACOM 557Remarque :Sous forme de tableaux, vous trouverez dans l’annexe B à la fin de ce

VEGACOM 557 Profibus DP 3518Représentation des données à la VEGACOM 557Représentation des valeurs de mesure au DISBUS au mode 6E6ADans ce mode de fon

36 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation des entrées et sorties contact au DISBUS au mode 6E6AA part les valeurs décrites précédemment, il est possibl

VEGACOM 557 Profibus DP 37La signification des bits est définie comme suit:Etat des entrées (CE):0 = toutes les entrées OK1 = états des entrées non di

38 VEGACOM 557 Profibus DP7.2 Représentation des valeurs avecraccordement au LOGBUSLa VEGALOG 571 peut administrer jusqu’à255 voies de mesure. Pour la

VEGACOM 557 Profibus DP 39Groupement des valeurs en fonction du numéro desortie PC/UCP au LOGBUSno. bloc no. sortie PC/UCP1 1...82 9...163 17...

4 VEGACOM 557 Profibus DPDecription de l'appareil1 Decription de l'appareil1.1 UtilisationLa VEGACOM 557 est une carte de commu-nication trè

40 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation des données à la VEGACOM 557Représentation des sorties contact au LOGBUSA part les données de mesure décrite

VEGACOM 557 Profibus DP 41Remarque :Sous forme de tableaux, vous trouverezdans l’annexe B à la fin de ce manuel l’histori-que complet du process relat

42 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation des valeurs de mesure au LOGBUS au mode 6E6ADans ce mode de fonctionnement, chacune des valeurs PC/UCP peut ê

VEGACOM 557 Profibus DP 43Représentation des données à la VEGACOM 557Représentation des sorties contact au LOGBUS au mode 6E6AA part les valeurs de m

44 VEGACOM 557 Profibus DPFormat du message de réponse pour sorties contact au LOGBUS6 octetsoctet1 octet2 octet3 octet4 octet5 octet6La signification

VEGACOM 557 Profibus DP 457.3 Aperçu des modes de fonctionnement et des ordres de commandeLe tableau ci-dessous vous indique tous les modes de fonctio

46 VEGACOM 557 Profibus DPMise en service8 Mise en service8.1 Liste de contrôle de mise en servicePour la mise en service de la VEGACOM 557au Profibus

VEGACOM 557 Profibus DP 47Intégration du fichier GSDPour faire apparaître la VEGACOM 557 dansla liste des appareils de HW-Konfig, il fautcopier le fic

48 VEGACOM 557 Profibus DPAttribution des adresses d’entrées et de sorties pour la VEGACOM 557Mise en serviceLongueurMode de fonctionnement zone d’ent

VEGACOM 557 Profibus DP 49Mise en service8.3 Mise en service du systèmeSIEMENS S5 avec IM308CIci, le maître DP est représenté par le pro-cesseur de co

VEGACOM 557 Profibus DP 5VVOonPCVEGALOG571!PCVEGACOM557!BAonVVOonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTPCVEGACOM557!BAonDecription de l'appareilVEGAMETVE

50 VEGACOM 557 Profibus DP9 Paramétrage par le Profibus DPLa VEGACOM 557 offre la possibilité d’interroger ou de modifier différents paramètres de laV

VEGACOM 557 Profibus DP 5110 Disquette utilitaire pour VEGACOM 557 Profibus DPVous trouverez sur la disquette utilitaire livrée avec la VEGACOM deux f

52 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation complète des valeurs de mesure dans la VEGACOM 557:Annexe AAnnexe A3...8 0x01 UCP 1 - - - - - -9...14 0x02 UC

VEGACOM 557 Profibus DP 53Annexe A3...8 0x29 UCP 41 - - - 0x83 MET8, CH3 MET8, UCP39...14 0x2A UCP 42 - - - 0x93 MET9, CH3 MET9, UCP315...20 0x2B UCP

54 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe A3...8 0x51 UCP 81 0x51 - MET5, UCP1 - - -9...14 0x52 UCP 82 0x52 - MET5, UCP2 0x16 - MET1, UCP615...20 0x53 UCP 83 0

VEGACOM 557 Profibus DP 55Annexe A3...8 0x79 UCP 121 - - - - - -9...14 0x7A UCP 122 - - - - - -15...20 0x7B UCP 123 - - - - - -21...26 0x7C UCP 124 -

56 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe A3...8 0xA1 UCP 161 0xA1 -MET10, UCP1 - - -9...14 0xA2 UCP 162 0xA2 -MET10, UCP2-- -15...20 0xA3 UCP 163 0xA3 -MET10,

VEGACOM 557 Profibus DP 57Annexe A3...8 0xF1 UCP 241 0xF1 -MET15, UCP1 - - -9...14 0xF2 UCP 242 0xF2 -MET15, UCP2-- -15...20 0xF3 UCP 243 0xF3 -MET15,

58 VEGACOM 557 Profibus DPReprésentation complète du process avec adresses des états decommutation dans la VEGACOM 557:Annexe BAnnexe B7 état contact

VEGACOM 557 Profibus DP 59Annexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

6 VEGACOM 557 Profibus DPonPCVEGALOG571!PCVEGACOM557!BAonononVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CO

60 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

VEGACOM 557 Profibus DP 61Annexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

62 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

VEGACOM 557 Profibus DP 63Annexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

64 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

VEGACOM 557 Profibus DP 65Annexe B7 état contact de sortie état contact d'entrée6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 contact d'entrée

66 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

VEGACOM 557 Profibus DP 67Annexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

68 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

VEGACOM 557 Profibus DP 69Annexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

VEGACOM 557 Profibus DP 7VEGACOM 557 au Profibus DPL’échange des informations entre la VEGA-COM 557 et le maître Profibus DP ne s’effec-tue qu’à l’ini

70 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

VEGACOM 557 Profibus DP 71Annexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

72 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

VEGACOM 557 Profibus DP 73Annexe B7 état contact de sortie -6- -5- -4- -3- -2- -1 contact de sortie 10 -0 contact de sortie 9 -7 contact de sortie 8 -

74 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe CAnnexe C1 Informations générales sur le ProfibusRemarque:Ce chapitre est un extrait du document PNO Profibus, il est

VEGACOM 557 Profibus DP 75Annexe CPropriétés de base du Profibus FMS etdu Profibus DPProfibus définit les caractéristiques techni-ques et fonctionnels

76 VEGACOM 557 Profibus DPAnnexe CLe procédé d'accès au bus du Profibuscomporte le procédé de passage de jetonpour la communication des stations

VEGACOM 557 Profibus DP 77Annexe C2 Informations spéciales sur leProfibus DPProfibus DP est conçu pour l'échange rapidedes données au niveau du c

78 VEGACOM 557 Profibus DPChaque système Profibus DP comprend destypes d'appareils différents. Suivant les opé-rations à réaliser, il existe troi

VEGACOM 557 Profibus DP 79APIProfibus DPCNCmaître DP (DPM1)maître DP (DPM1)Circulation des données entre DPM1 etles esclaves DP ou les appareils de pr

8 VEGACOM 557 Profibus DPonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONNECTonVEGAMET513!ESC OK-+100%CONN

80 VEGACOM 557 Profibus DPModes Sync et FreezeEn plus de la circulation des données utilesqui est relative aux participants et qui estprise en charge

VEGACOM 557 Profibus DP 81Annexe C10 km1,2 km1 km100 m30 m15 m100 1 k 10 k 20 k 100 k1 M Bit/s 10 MRS 422-ARS 485 RS 232-C3 Brève description de l&apo

82 VEGACOM 557 Profibus DPNotes

VEGACOM 557 Profibus DP 83Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

VEGACOM 557 Profibus DP 91.4 Etiquette signalétique et code de commandeL’étiquette signalétique comprend des ren-seignements importants concernant le