Vega VEGABAR 51 Profibus PA Bedienungsanleitung Seite 1

Istruzioni d’usoTrasduttore di pressione con sistema di separazioneVEGABAR 51Probus PADocument ID: 36714

103 Descrizione del prodottoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321cola deve essere rimossa solo immediatamente prima del montaggio dell'apparecch

113 Descrizione del prodottoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Trovate ulteriori informazioni nelle -Istruzioni supplementari- "Flange secondo

124 MontaggioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303214 Montaggio4.1 Avvertenze generaliAssicurarsi che tutti gli elementi dell'apparecchio present

134 MontaggioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-13032121212112Figura 4: Posizione del ltro1 Filtro 2 Tappo ciecoAvvertimento:L'eetto del ltro ca

144 MontaggioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321La pellicola di PE che ricopre gli apparecchi in esecuzione "Senza olio e senza grasso per oss

154 MontaggioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303214. Terminato il montaggio, la corrente deve essere compresa fra 3,9 e 4,1 mA. In presenza di valor

165 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303215 Collegamento all'alimentazione in tensione5.1 Prepar

175 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Nei sistemi senza collegamento equipotenziale, collegare lo s

185 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Figura 7: Operazioni di collegamento 6 e 7Procedere nel modo

195 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Informazione:Potete montare il pressacavo in tre posizioni, s

2SommarioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Sommario1 Il contenuto di questo documento1.1 Funzione ...

205 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321I2CDisplay112 5 678Figura 10: Schema elettrico custodia a una

215 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321123Display12I2CFigura 12: Vano di allacciamento custodia a du

225 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303215.5 Schema elettrico custodia a due camere Ex d132Display12

235 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321112Figura 16: Schema di allacciamento custodia a due camere E

245 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321567812DisplayI²C21543Figura 19: Vano dell'elettronica e

255 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303211234634125Figura 20: Collegamento del sensore nello zoccolo d

265 Collegamento all'alimentazione in tensioneVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Apparirà poi il valore attuale di misura e sarà fornito sul c

276 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303216 Messa in servizio col tastierino di tara

286 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Figura 22: Installare il tastierino di tara

296 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 – Salvare il valore• Tasto [->] per sel

3SommarioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303217.3 Parametrizzazione con PDM ...

306 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Il tastierino di taratura con display conse

316 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303215. Selezionare con [->] l'unità de

326 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Avete così eseguito la taratura di min.Info

336 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Informazione:Le operazioni 1, 3 e 4 sono su

346 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303213. Attivare con [OK] la selezione e selezi

356 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Informazione:Pe una taratura con pressione

366 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321L'utente ne tenga conto soprattutto du

376 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Campo del menu Funzione Valore di resetTara

386 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Impostazionedibase▶Impostazione di base 1

396 Messa in servizio col tastierino di taratura con display PLICSCOMVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321ServiceImpostazione di base 4DisplayDiagnos

41 Il contenuto di questo documentoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303211 Il contenuto di questo documento1.1 FunzioneQueste -Istruzioni d'uso-

407 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303217 Mettere in servizio con PACTware con altr

417 Mettere in servizio con PACTware con altri programmi di servizioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303217.2 Parametrizzazione con PACTwareUlteriori

428 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303218 Vericaperiodicaedeliminazionedeidisturbi8.1 Manutenzi

438 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321La seguente tabella elenca i possibili errori e fornisce indic

448 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Codici d'er-roreCausa EliminazioneE017 Escursione taratur

458 Verica periodica ed eliminazione dei disturbiVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321tasto destro del mouse sulla cartella e scegliere "Estrai

469 SmontaggioVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303219 Smontaggio9.1 Sequenza di smontaggioAttenzione:Prima di smontare l'apparecchio assicurarsi

4710 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-13032110 Appendice10.1 Dati tecniciDati generaliTipo di pressione pressione relativa e/o assolutaPrinci

4810 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Grandezza in uscitaSegnale di uscita segnale digitale d'uscita, formato secondo IEEE-754Indir

4910 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 Ʋ Intervallo di misura -120 … +120 % 9) Ʋ Dierenza fra zero e span max. 120 % del campo nominale

52 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303212 Criteri di sicurezza2.1 Personale autorizzatoTutte le operazioni descritte in queste

5010 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Campi nominali di misura e resistenza a sovraccarico in psiLe indicazioni sono volte a fornire una

5110 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Posizione di riferimento per montaggio verticale, membrana di misura rivolta verso il bassoInuenz

5210 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Stabilità di deriva di zero < (0,1 % x TD)/annoCondizioniambientaliTemperatura ambiente, di st

5310 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 Ʋ Olio siliconico KN2.2 e dissipatore termico o capillare-40 … +200 °C/-40 … +150 °C (-40 … +392

5410 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 Ʋ Custodia a due camere – 1 pressacavo M20 x 1,5 (cavo: ø 5 … 9 mm), 1 tappo cieco M20 x 1,5; co

5510 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 Ʋ Min. raggio di curvatura con 25 °C/77 °F25 mm (0.985 in) Ʋ Diametro ca. 8 mm (0.315 in) Ʋ Color

5610 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321 Ʋ Custodia di alluminio e di acciaio speciale opzionaleIP 68 (1 bar)18) Ʋ Raccordo di processo in

5710 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321bar% Lin%Min-MaxadjustmentLinearizationPROFIBUS PA-outputPrimaryValueSecondaryValue 1SecondaryValu

5810 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321• Long per Probusmaster di supporto solo al byte „Identier Format“, per es. Siemens S7-300/400Es

5910 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Byte nByte n+1Bit7VZExponentBit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12Bit02Bit72Bit62Bit52Bit42Bit32Bit22Bit12

62 Criteri di sicurezzaVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303212.6 Conformità CEQuesto apparecchio soddisfa i requisiti legali delle direttive CE. Appl

6010 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-13032110.3 DimensioniI seguenti disegni quotati illustrano solo alcune delle possibili esecuzioni. Diseg

6110 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321CustodiainalluminiocongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)120 mm (4.72")~ 105 mm (4.13

6210 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321CustodiadiacciaiospecialecongradodiprotezioneIP66/IP68(1bar)117 mm (4.61")~ 103 m

6310 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-13032112368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90

6410 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 115188540 40 150 18 11050 40 16520125d24 x ø144

6510 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR 51 - Flangia di separazioneDN PN Dkb25 40 4.53" 0.71"3.35"40 40 5.91"

6610 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo11.02"1.26"1.97"DNmmPN G1 L25 40 Rd52x1

6710 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR51-Sistemadiseparazionesutubo3131 mm (5.16")128 mm (5.04")M55 x 2Figura 4

6810 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR51-capillareconsistemadiseparazioneaangia4.53" 0.71"0.71"0.71"

6910 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR 51 - capillare con sistema di separazione a cella circolare0.71"0.71"0.79"0

73 Descrizione del prodottoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303213 Descrizione del prodotto3.1 StrutturaLa fornitura comprende:• Trasduttore di press

7010 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR51,esecuzionelettataø 32 mm(1.26")ø 26 mm(1.02")ø 39 mm(1.54")ø 60 mm(2.

7110 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321VEGABAR51-Esecuzionelettataconadattatoretermicoø 26 mm(1.02")G 1/2 BSW 32 mm(1.26&quo

7210 AppendiceVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-13032110.4 Diritti di proprietà industrialeVEGA product lines are global protected by industrial proper

73INDEXVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321INDEXAAccessori – Adattatore d'interfaccia 10 – Cappa di protezione 11 – Flange 10 – supporto del

74INDEXVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Vano di connessione 22 – A due camere 21

75NotesVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321

Finito di stampare:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachGermania36714-IT-130321Le informazioni contenute in questo manuale d'uso ris

83 Descrizione del prodottoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-1303212113105436789111214Figura 2: Struttura della targhetta d'identicazione (esempio

93 Descrizione del prodottoVEGABAR 51 • Probus PA36714-IT-130321Per campi di misura no a 16 bar si impiega un elemento sensore piezoresistivo, dai 2