Vega VEGABAR 53 4 … 20 mA Bedienungsanleitung Seite 1

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure en métalVEGABAR 534 … 20 mADocument ID: 36721

103 Description du produitVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Pour les plages de mesure jusqu'à 16 bar, un élément de capteur piézorésistif est

113 Description du produitVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410tuels dommages de transport constatés ou des vices cachés sont à traiter en conséquence

123 Description du produitVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Vous trouverez des informations supplémentaires dans le manuel de mise en service "

134 Montage VEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments de l'appareil se trouvant d

144 Montage VEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltre2 ObturateurAvertissement !Enraison

154 Montage VEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Température ambianteAppareils dans la version

164 Montage VEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Étanchezleletageparunmatériaud'étanchéitérésistant:• Raccord process GN→Vissez le VEGA

174 Montage VEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Attention !Lesquatrevisdexationduboîtierdusoclenedoiventêtreserréesqu'à la main. U

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304105 Raccordement à l'alimentation en tension5.1 Préparation

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Avertissement !Le vissage du presse-étoupe NPT et/ou du tube en

2Table des matièresVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304103. Desserrerl'écrouottantdupresse-étoupe4. Enlever l

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-13041021Display4...20mA12Fig. 8: Compartiment électronique et de racco

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304105.5 SchémaderaccordementboîtierexternepourversionIP68Fi

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304101234634125Fig. 13: Raccordement du capteur dans le socle du boît

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Le courant respectif sera ensuite délivré sur la ligne (les vale

256Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304106 Mise en service avec le module de régl

266Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Fig. 15: Insérer le module de réglage et

276Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410 – Éditer les paramètres – Enregistrer la

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Lemodulederéglageetd'achagein

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Unité de réglageUnité de densité▶kg/dm³pc

3Table des matièresVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304107.5 Réparation de l'appareil ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304104. Régler avec [+] et [->] la valeur

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Aux menus "zéro" et "span&

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410UnitéUnité de réglagebar▼Unité de tempéra

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Information:Le réglage zéro décale la val

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Saisissez les paramètres désirés avec les

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410ResetRéglage de baseIndex suiveur valeur

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Des possibilités supplémentaires de régla

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410DiagnosticRéglage de base 3Acheur▶Diagno

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410lemodulederéglageetd'achage.

397 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304107 Maintenance et élimination des défauts7.1 MaintenanceSi l'on re

41 À propos de ce documentVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente notice technique contient les inform

407 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410proposé dans le monde entier, ce service est en anglais. Il est gratuit

417 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304107.3 RemplacerlepréamplicateurEncasdedéfaut,l'utilisateurp

427 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Sélectionnez avec le bouton droit de la souris le capteur dans le pro-j

438 DémonterVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304108 Démonter8.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l'appareil, prenez garde aux cond

449 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304109 Annexe9.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesType de pression Pression relative et/ou press

459 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410 Ʋ Câble de liaison entre capteur de mesure et boîtier de l'électronique externe avec version IP 6

469 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410 Ʋ Min. -5 … +95 % Ʋ Max. -5 … +105 %Plage d'étalonnage du réglage zéro/span se rapportant à la p

479 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapacitédesurchargepres-sion minima

489 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Écart de mesure avec version 0,1 % Ʋ Turn down 1 : 1 jusqu'à 5 : 1 < 0,1 % Ʋ Turn down > 5 :

499 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410 Ʋ Version standard -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) Ʋ Raccord G1 A arasant conformément à EHEDG-10 … +80 °

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les manipulations sur l'appareil i

509 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Caractéristiquesélectromécaniques-versionIP66/IP67Entrée de câble/connecteur18) Ʋ Boîtier à chamb

519 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410 Ʋ Diamètre env. 8 mm (0.315 in) Ʋ Couleur Bleu(e)Entrée de câble/connecteur19) Ʋ Boîtier externe – 1

529 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304101000727500250181614 20 22 24 26 28 30 32 34 36ΩV312Fig. 19: Diagramme de tension1 Limite de tension ap

539 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Pour ces appareils, il faudra donc respecter les documents d'agréments respectifs. Ceux-ci font pa

549 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-13041012368 mm(2.68")68 mm(2.68")92 mm(3.62")42mm(1.65")40mm(1.57")110 mm x 90 mm (4

559 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410VEGABAR53,raccordleté23 mm(29/32")G ½ AG ½ B63 mm(2 31/64")65 mm(2 9/16")G1B65 mm(2

569 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique1LA ø78 mm (3 5/64")82 mm(3 15/64")LBø 90 mm (3 35/64")82

579 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique3RA81 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")84 mm(3 3/16")ø 74 mm (2 29

589 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410VEGABAR53,raccordaseptique4AA82 mm(3.23")ø 65 mm (2.56")ø 105 mm (4.13")ø 84 mm (3.3

599 AnnexeVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304109.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global protected by industrial property rig

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes caractéristiques et remarques de s

60INDEXVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410INDEXAAccessoires – Brides 11 – Capot de protection 11 – Modulederéglageetd'achage11 – Suppo

61NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410

62NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410

63NotesVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36721-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

72 Pour votre sécuritéVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les remarques relativesàl'enviro

83 Description du produitVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison comprend :• Capteur de pression proc

93 Description du produitVEGABAR 53 • 4 … 20 mA36721-FR-130410La plaque signalétique contient les informations les plus importantes servantàl'i