Vega VEGABAR 52 4 … 20 mA_HART - climate compensated Bedienungsanleitung Seite 1

Mise en serviceCapteur de pression avec cellule de mesure CERTEC®VEGABAR 524 … 20 mA/HART - à compensation clima-tiqueDocument ID: 36718

103 Description du produitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410convertie en un signal électrique, comparée à une mesu

113 Description du produitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410emballage soit recyclé par une entreprise spécialisée

123 Description du produitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410LeVEGADIS62estappropriéàl'achagedesvaleu

134 Montage VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304104 Montage 4.1 RemarquesgénéralesAssurez-vous que tous les éléments

144 Montage VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-13041021212112Fig. 4: Position de l'élément ltre1 Élément ltre2 Ob

154 Montage VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-13041012Fig. 5: Plages de température1 Température process2 Température

164 Montage VEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-13041090 mm (3.54")R 3,5 mm(0.14")3mm(0.12")70 mm (2.76&quo

175 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304105 Raccordement à l'alimen

185 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Avertissement !Le vissage du pr

195 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304103. Desserrerl'écrouott

2Table des matièresVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Table des matières1 À propos de ce document1.1 Fonctions ...

205 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410321Fig. 8: Composants du boîtie

215 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410I²CDisplay12 56783412Fig. 9: Co

225 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410132Display12 5678I2CFig. 11: Co

235 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410I2C112Fig. 13: Schéma de raccor

245 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101212Fig. 15: Compartiment de ra

255 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304105.7 Schémaderaccordementboî

265 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101234634125Fig. 20: Raccordement

275 Raccordement à l'alimentation en tensionVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Le courant respectif sera ensui

286Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304106 Mise

296Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Fig. 22:

3Table des matièresVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304108.1 Maintenance ...

306Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410 – Édite

316Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Au menu

326Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101. Àl&

336Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101. Édit

346Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304103. Eec

356Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101. Àl&

366Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410000.0 %P

376Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410litre ou

386Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Réglage

396Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Plage de

41 À propos de ce documentVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101 À propos de ce document1.1 FonctionsLa présente not

406Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410AcheurR

416Miseenserviceaveclemodulederéglageetd'achagePLICSCOMVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410ServiceR

427MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304107

437MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304101

447MettreenserviceavecPACTwareetd'autresprogrammesdecongurationVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304107

458 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304108 Maintenance et élimination des défa

468 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Codesd'er-reurCause ÉliminationM

478 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Ftotal= Fperf + FstabFperf=√((FT)2 +

488 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Écarttotalsignaldesortieanalogiqu

498 Maintenance et élimination des défautsVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Raccordez le capteur à la tension d&ap

52 Pour votre sécuritéVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304102 Pour votre sécurité2.1 Personnel autoriséToutes les ma

509 DémonterVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304109 Démonter9.1 Étapes de démontageAttention !Avant de démonter l&apo

5110 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-13041010 Annexe10.1 CaractéristiquestechniquesDonnées généralesGrandeur d

5210 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410 Ʋ Support de la plaque signalétique sur câble de liaisonPE dur Ʋ Câb

5310 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Grandeurdesortiesupplémentaire-températureL'exploitations&

5410 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Plage de mesure nominale Capacitédesurchargepres-sion maximaleCapa

5510 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410ÉcartdemesurecalculéselonlaméthodedupointlimiteselonIEC60

5610 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Plage de mesure nominale enbar/kPaPlage de mesure no-minale en psigC

5710 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Plagedemesurenominaleenbar/kPa Plage de mesure nominale en psigD

5810 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Joint de la cellule de mesure Température du produit - version standa

5910 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Bornes à ressort pour section de conducteur< 2,5 mm² (AWG 14)Carac

62 Pour votre sécuritéVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304102.5 Caractéristiquesdesécuritésurl'appareilLes c

6010 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Modulederéglageetd'achageAlimentation de tension et transmi

6110 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410 Ʋ Boîtier standard IP 66/IP 6717) Ʋ Boîtier en alu et en acier inox

6210 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Boîtier en aluminium21ø 86 mm (3.39")~ 116 mm (4.57")116 mm

6310 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Boîtierenacierinoxydable~ 69 mm(2.72")ø 79 mm(3.11")117

6410 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410BoîtierexternepourversionIP681265 mm(2.68")68 mm(2.68"

6510 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52,raccordleté1GI GM/GNGV/GCGBGSGL/GUG½AG¼AG½AG¼AG½A½&quo

6610 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52,raccordleté2GFGEGWGGSW46SW55G1 ½ AG2 AG1 ½ A50 mm(1.97

6710 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52,raccordaseptique1SW4651 mm(2 1/64")51 mm(2 1/64&qu

6810 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52,raccordaseptique2SW4650 mm(1 31/32")51 mm(2 1/64&q

6910 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52,raccordàbride3.46"4.02"5.43" 0.12"

72 Pour votre sécuritéVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410Aidez-nous à satisfaire à ces exigences et observez les re

7010 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52-Raccordletépourl'industriepapetièreM 44 x 1,25

7110 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52-Raccordàbridepourl'industriepapetière1FGTRTSE

7210 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410VEGABAR52-Raccordàbridepourl'industriepapetière243 mm(1

7310 AnnexeVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-13041010.3 Droits de propriété industrielleVEGA product lines are global p

74INDEXVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410INDEXAAccessoires – Adaptateur d'interfaces 11 – Brides 12 – Capot

75NotesVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-130410

Date d'impression:VEGA Grieshaber KGAm Hohenstein 11377761 SchiltachAllemagne36718-FR-130410Les indications de ce manuel concernant la livraison,

83 Description du produitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304103 Description du produit3.1 StructureLa livraison com

93 Description du produitVEGABAR 52 • 4 … 20 mA/HART - à compensation climatique36718-FR-1304102113105436789111214Fig. 2: Présentation de la plaque si