Vega D81 Hydrostatic pressure transmitter Bedienungsanleitung

pMesure de Niveau et PressionMise en serviceCapteur de pressionhydrostatique D81

10 Capteur de pression D81PoidsCapteur de pression D81 env. 1,6 … 10 kg (suivant le type de séparateur)Boîtier externe env. 400 gEléments de réglage e

Capteur de pression D81 11Description de l'appareilCircuit alimentation et signal (transmission analogique,4 … 20 mA),caractéristiques complément

12 Capteur de pression D81Mesures de protection 1)Indice de protection IP 66, IP 67, IP 68VEGABOX 01 IP 66 et IP 67Classe de protection IIICatégorie

Capteur de pression D81 13Description de l'appareilConditions de serviceConditions ambiantesTempérature ambiante -40°C … +85°C- avec module d&ap

14 Capteur de pression D811.6 Agréments et certificatsAgréments- Ex zone 2- CENELEC EEx ia IIC- ATEX II 1G EEx ia IICSi, dans certaines applications,

Capteur de pression D81 15Raccords au process D811.7 EncombrementBoîtierDescription de l'appareilø 7667ø 7591ø 41,64663ø 41,693ø 41,64690d2d4kDf5

16 Capteur de pression D81Description de l'appareilDdMbD2D1Ld6D2L2gDMb60Tube de séparateur avec raccord selon DIN 11 851Code de DN PN G1 L2 D2 d6

Capteur de pression D81 17Description de l'appareil8510811813538 72ø 5M20x1,513013972100avec capot contre les intempériesVEGABOX 01

18 Capteur de pression D81Montage2 Montage2.1 Consignes de montageLe capteur de pression peut être installédans n’importe quelle position. Pour éviter

Capteur de pression D81 19Branchement électrique3 Branchement électrique3.1 Consignes de branchementL'électronique du capteur de pression nécessi

2 Capteur de pression D81SommaireSommaireConsignes de sécurité ... 2Attention: Atmosphère

20 Capteur de pression D81Bedieneinsatzoperating unitSZtiOp43215+-12V...36V DC4...20mA+––+512344-20mAterminalKlemmeinsatz+-12V...36V DC4...20mA–+–+3.2

Capteur de pression D81 21Branchement électriqueZum Anschluss anDruckmessumformer mitanalogem AusgangssignalVEGABOX 01TRANSMITTER++For connection topr

22 Capteur de pression D81Branchement électriqueAlimentation par un transmetteur VEGACâblage standard pour sortie non normalisée.Alimentation par un A

Capteur de pression D81 23Mise en service4 Mise en service4.1 Les différents types deconfigurationLes capteurs de pression hydrostatiquessont proposés

24 Capteur de pression D81Réglage avec PC et programme deconfiguration VVO(Electroniques B, I, K et L)Grâce au logiciel VVO (VEGA Visual Opera-ting) s

Capteur de pression D81 25Mise en serviceRéglagePour le réglage du début de plage et del'échelle de mesure, il faut brancher un am-pèremètre aux

26 Capteur de pression D81 250 Ω Ri < 250 Ω +-APIMise en service4.4 Configuration avec la console deprogrammation HART®Vous pouvez régler les capte

Capteur de pression D81 27Mise en serviceLes étapes de configuration les plusimportantesVous trouverez dans les quatre pages suivan-tes un plan de men

28 Capteur de pression D81Mise en serviceHart CommunicatorSelf Testin ProgressFirmware Rev: F2.2Module Rev: 3.601992-96 FRSIGeneric: PROZE DRPV80.945

Capteur de pression D81 29Mise en servicemenu bloqué. La fenêtre demenu suivante est affichée,mais pas assistée par lecapteur.Il n’est donc pas possib

Capteur de pression D81 33 Branchement électrique ... 193.1 Consignes de branchement ...

30 Capteur de pression D81Mise en service1.3.31.3.41.4comme menu1.3.41.2.3.2comme display 4.1comme display 4.21.2.31.2.3.1confirmer lademandede sécuri

Capteur de pression D81 31Mise en service1.2.3.1.11.2.3.1.2Remarque:Après la programmation d’un paramètre, appuyez sur „ENTR.“ et ensuite sur„ENVOI“.C

32 Capteur de pression D812221) Ri < 250 Ω 4 ... 20 mA Mise en service4.5 Configuration avec le PC directement au capteur(Electroniques I, K et L)L

Capteur de pression D81 33Mise en serviceAprès avoir raccordé le PC à votre chaîne demesure par l’intermédiaire du logiciel VVO,• mettez tout d’abord

34 Capteur de pression D81• Confirmez avec et vous vous retrou-vez après la sauvegarde au menu dedépart.Mise en serviceRemarque :Si vous raccordez l

Capteur de pression D81 35Vous pouvez effectuer le réglage mini./maxi.avec ou sans produit. En général, vous leferez sans produit.Il est beaucoup plus

36 Capteur de pression D81• Cliquez sur .• Si le capteur de pression est à l’atmos-phère et dans sa position de montage,confirmez avec .Vous pouvez

Capteur de pression D81 37Vous avez le choix entre quatre courbes delinéarisation: linéaire, cuve cylindrique cou-chée, cuve sphérique et courbe à pro

38 Capteur de pression D81Vous avez la possibilité de programmer aumaximum 32 points de linéarisation parcourbe (paires H/L).• Quittez le menu avec .

Capteur de pression D81 39Vous pouvez transmettre ultérieurement cesdonnées sauvegardées à d'autres capteurs.Si vous avez par exemple une install

4 Capteur de pression D81Description de l'appareil1 Description de l'appareil1.1 Fonctionnement et présentationLe capteur de pression D81 es

40 Capteur de pression D81Diagnostics5 DiagnosticsEntretienLe capteur de pression D81 ne nécessiteaucun entretien.Elimination des défautsGrâce à leur

Capteur de pression D81 41Modification à l'appareil6 Modification aux appareils6.1 Installation d'une unité de réglageUne telle installation

42 Capteur de pression D81Notes

Capteur de pression D81 43Notes

ISO 9001Les indications de ce manuel concernant la livraison, l’application et lesconditions de service des capteurs et systèmes d’exploitation répon-

Capteur de pression D81 5Description de l'appareilZum Anschluss anDruckmessumformer mitanalogem AusgangssignalVEGABOX 01TRANSMITTER-++-For connec

6 Capteur de pression D81Description de l'appareilVVO512344-20mAterminalKlemmeinsatz+-12V...36V DC4...20mA512344-20mAterminalKlemmeinsatz+-12V...

Capteur de pression D81 7VVOZum Anschluss anDruckmessumformer mitanalogem AusgangssignalVEGABOX 01TRANSMITTER-++-For connection topressure transmitter

8 Capteur de pression D81VEGADIS 12DISPLAY+ -TRANSMITTER5876321101112OPERATEPOINTDISPLAYTRANSMITTERENDZEROOPERATEPOINTENDZEROVEGADIS 12DISPLAY+ -TRA

Capteur de pression D81 9Description de l'appareil1.5 Caractéristiques techniquesCaractéristiques mécaniquesMatériaux entrant en contact avec le